بابه‌ت: گۆرانی Forgotten Promises ی سامی یوسف 2012

سلاو خۆشه‌ویستان و هه‌وادارانی سامی یوسف
وه‌ك ده‌زانین سامی یوسف یه‌كێكه‌ له‌ گۆرانی بێژه‌ به‌ناوبانگ و داهێنه‌ره‌كانی جیهان كه‌ گۆرانی بۆ ئاینی ئیسلام به‌شێوازی تایبه‌تی خۆی ده‌چرێت و سۆز و هه‌ستی زۆر خۆش له‌ گۆرانیه‌كانی به‌دی ده‌كرێت.
ئێستاش له‌دوایین گۆرانی كه‌ بۆ ئه‌فریقیای ووتوه‌ سه‌باره‌ت به‌ برسیه‌تی به‌ ناوی Forgotten Promises واتا به‌لێنه‌ له‌ بیركراوه‌كان، له‌و گۆرانیه‌دا ناوی سایتێكی ئینته‌رنێتی نووسیوه‌ كه‌ له‌و سایته‌وه‌ ده‌توانن پاره‌ بنێرن بۆ یارمه‌تی و كۆمه‌كی خه‌لكی ئه‌فریقیا كه‌ سامی یوسف خۆی سه‌رپه‌رشتی پرۆژه‌كه‌ ده‌كات و به‌ یارمه‌تی به‌رنامه‌ی خۆراكی جیهانی WFP. به‌و هیوایه‌م به‌ دلتان بێت:






هه‌رچه‌نده‌ ئینگلیزیه‌كه‌م زۆر باش نیه‌ به‌لام حه‌زم كرد ئه‌وه‌نده‌ی كه‌ ده‌یزانم بۆتان وه‌رگێرم...
Forgotten Promises
به‌لێنه‌ له‌ بیركراوه‌كان
To night the World will sleeep but Hunger will not wait for promises we made

ئه‌مشه‌و جیهان ده‌ه‌وێت،، به‌لام برسیه‌تی چاوه‌روان نابێت بۆ ئه‌و به‌لێنانه‌ی كه‌ داومانه‌
we share one soul we share one land we have one time to undersatnd
یه‌ك رۆح به‌ش ده‌كه‌ین، یه‌ك زه‌وی به‌ش ده‌كه‌ین، یه‌ك كاتمان هه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی تێبگه‌ین
we all one human kind brothers side by side , we’ll have no regret we will not forget
ئێمه‌ هه‌موو یه‌ك جۆره‌ مرۆڤین براین شان به‌ شانی یه‌كتر. پێویست ناكات داخباربین،، نابی له‌ بیربكه‌ین
we all one human kind sisters side by side ,we’ll have no regret we will Not forget
ئێمه‌ هه‌موو یه‌ك جۆره‌ مرۆڤین خوشكین شان به‌ شانی یه‌كتر. پێویست ناكات داخباربین،، نابی له‌ بیربكه‌ین
سامحنا يالله وارحمنا يارباه وامنح رزقك للافواه وابعد عنها كل الاه
ئه‌ی خودایه‌ لێمان خۆش به‌ و ره‌حممان پێ بكه‌، و رزقمان پێ ببه‌خشه‌ و هه‌موو ئاهێكمان لێ دور بگره‌.
Our words must count, Hunger will not wait for promises we made
پێویسته‌ ووشه‌كانمان بژمێرین، برسیه‌تی چاوه‌روانی ئه‌و به‌لێنانه‌ ناكات كه‌ داومانه‌
we share one soul we share one land we have one time to undersatnd
یه‌ك رۆح به‌ش ده‌كه‌ین، یه‌ك زه‌وی به‌ش ده‌كه‌ین، یه‌ك كاتمان هه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی تێبگه‌ین
we all one human kind brothers side by side , we’ll have no regret we will not forget
ئێمه‌ هه‌موو یه‌ك جۆره‌ مرۆڤین براین شان به‌ شانی یه‌كتر. پێویست ناكات داخباربین،، نابی له‌ بیربكه‌ین
we all one human kind sisters side by side ,we’ll have no regret we will Not forget
ئێمه‌ هه‌موو یه‌ك جۆره‌ مرۆڤین خوشكین شان به‌ شانی یه‌كتر. پێویست ناكات داخباربین،، نابی له‌ بیربكه‌ین

سامحنا يالله وارحمنا يارباه وامنح رزقك للافواه وابعد عنها كل الاه
ئه‌ی خودایه‌ لێمان خۆش به‌ و ره‌حممان پێ بكه‌، و رزقمان پێ ببه‌خشه‌ و هه‌موو ئاهێكمان لێ دور بگره‌.
(زمانی ئه‌فریقی.....)
****
****
****
Our words must count, Hunger will not wait for promises we made
پێویسته‌ ووشه‌كانمان بژمێرین، برسیه‌تی چاوه‌روانی ئه‌و به‌لێنانه‌ ناكات كه‌ داومانه‌........
........................

سه‌ره‌تا ده‌ست خۆش بۆ ئه‌م كاره‌ جوانی به‌رێز سامی یوسف وه‌ پاشان سوپاس بۆ دانانی ئه‌م بابه‌ته‌ له‌ فێرگه‌ی داهێن به‌رێز به‌رێوه‌به‌ری گشتی داهێن كاك هیوای به‌رێز ئازیز به‌هیوام به‌ردامبیت له‌ كرای وا به‌هێز وه‌ هیوادارم سه‌ركه‌وتوبی بۆ كاری وا به‌هێز یه‌ك پرسیار برای خۆشه‌ویستم ئایا ئه‌و وه‌گێرانه‌ خۆت كردوته‌ ؟

زۆر سوپاس بۆ تۆش كاك هاكان گیان..
به‌لێ خۆم ته‌رجوومه‌م كردوه‌ به‌لام زۆر باش نیه‌.
هیوادارم باشتر بم له‌ وه‌رگێران له‌ ئینگلیزیه‌وه‌ بۆ كوردی.

ده‌ست خۆش براكه‌م هیچ كێشه‌ی نیه‌ هه‌ر باشه‌ ئیشنالله‌ كاری داهاتوو جوانتر باشتر ده‌بێت